-
1 обеспечить соблюдение
Chemical weapons: ensure compliance ( to), ensure compliance toУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить соблюдение
-
2 обеспечить соблюдение (субъективного) права
Makarov: enforce rightУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить соблюдение (субъективного) права
-
3 обеспечить соблюдение конвенции
Diplomatic term: ensure observance of a conventionУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить соблюдение конвенции
-
4 обеспечить соблюдение норм внешней силой
Diplomatic term: enforce rules by external powerУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить соблюдение норм внешней силой
-
5 обеспечить соблюдение норм международного права
Diplomatic term: enforce compliance with the rules of International LawУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить соблюдение норм международного права
-
6 обеспечить соблюдение положений СРП
Sakhalin energy glossary: ensure that provisions of the PSA are honouredУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить соблюдение положений СРП
-
7 обеспечить соблюдение порядка в зале заседаний
1) Military: maintain order in the hall of the session2) Diplomatic term: maintain order in the hallУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить соблюдение порядка в зале заседаний
-
8 обеспечить соблюдение права
1) Law: enforce right (субъективного)2) Makarov: (субъективного) enforce rightУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить соблюдение права
-
9 обеспечить соблюдение субъективного права
Makarov: enforce rightУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить соблюдение субъективного права
-
10 обеспечить соблюдение условий
Diplomatic term: ensure the observance of provisionsУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить соблюдение условий
-
11 обеспечить соблюдение закона
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обеспечить соблюдение закона
-
12 Если полиция не сможет обеспечить соблюдение законов и постановлений, общество обречено на анархию
Jos poliisi ei pysty valvomaan lakien ja asetusten noudattamista, yhteiskunta ajautuu anarkiaanРусско-финский новый словарь > Если полиция не сможет обеспечить соблюдение законов и постановлений, общество обречено на анархию
-
13 соблюдение соблюдени·е
соблюдение буквы и духа чего-л. — observance of the letter and the spirit of smth.
соблюдение (международных) договоров — observance of (international) treaties
соблюдение закона / законодательства — observation / observance of a law
обеспечить соблюдение норм международного права — to enforce compliance with the rules of international law
соблюдение правовых норм — observance of legal norms / rules
Russian-english dctionary of diplomacy > соблюдение соблюдени·е
-
14 ensure observance of a convention
Англо-русский дипломатический словарь > ensure observance of a convention
-
15 ensure that provisions of the PSA are honoured
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > ensure that provisions of the PSA are honoured
-
16 enforce compliance with the rules of International Law
Англо-русский дипломатический словарь > enforce compliance with the rules of International Law
-
17 enforce rules by external power
Англо-русский дипломатический словарь > enforce rules by external power
-
18 ensure the observance of provisions
Англо-русский дипломатический словарь > ensure the observance of provisions
-
19 maintain order in the hall
Англо-русский дипломатический словарь > maintain order in the hall
-
20 to enforce a law
English-russian dctionary of contemporary Economics > to enforce a law
См. также в других словарях:
обеспечить — безопасность • содействие обеспечить будущее • содействие обеспечить возможность • содействие обеспечить выполнение • содействие обеспечить выпуск • содействие обеспечить высокий уровень • содействие обеспечить высокое качество • содействие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соблюдение — обеспечивать соблюдение • содействие обеспечить соблюдение • содействие требовать соблюдения • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обеспечивать — возможность • содействие обеспечивать безопасность • содействие обеспечивать выполнение • содействие обеспечивать высокий уровень • содействие обеспечивать высокое качество • содействие обеспечивать высокую скорость • содействие обеспечивать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
содействие — оказать содействие • действие оказывать всяческое содействие • действие оказывать содействие • действие (не) делать чести • содействие беречь здоровье • обладание, каузация, продолжение, содействие возможность ограничить • содействие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Казначейство — (Treasury) Определение казначейства, структура, задачи и функции казначейства Информация об определении казначейства, структура, задачи и функции казначейства Содержание Содержание Обозначение казначейской системы исполнения по Необходимость… … Энциклопедия инвестора
ПРЕСТУПЛЕНИЕ В ОБЛАСТИ ОХРАНЫ ТРУДА — совершенное виновное общественно опасное деяние, запрещенное УК РФ под угрозой наказания (далее П.). Не является П. действие (бездействие), хотя формально и содержащее признаки какого л. деяния, предусмотренного УК РФ, но в силу… … Российская энциклопедия по охране труда
Кредит — (Credit) Кредит это сделка по передаче материальных ценностей в ссуду Понятие кредита, разновидности кредита, оформление, условия и выдача кредита Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Политический кризис на Украине (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости … Википедия
Конфликт Ющенко и антикризисной коалиции — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт Ющенко и антикризисной коалиции (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт между президентом Ющенко и парламентской коалицией — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия